Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Behalve over zijn bloedvriend, die hem ten naaste bestaat, over zijn moeder en over zijn vader, en over zijn zoon, en over zijn dochter, en over zijn broeder. |
| WLC | כִּ֚י אִם־לִשְׁאֵרֹ֔ו הַקָּרֹ֖ב אֵלָ֑יו לְאִמֹּ֣ו וּלְאָבִ֔יו וְלִבְנֹ֥ו וּלְבִתֹּ֖ו וּלְאָחִֽיו׃ |
| Trans. | kî ’im-lišə’ērwō haqqārōḇ ’ēlāyw lə’immwō ûlə’āḇîw wəliḇənwō ûləḇitwō ûlə’āḥîw: |
| AC | ב כי אם לשארו הקרב אליו לאמו ולאביו ולבנו ולבתו ולאחיו |
| ASV | except for his kin, that is near unto him, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother, |
| BE | But only for his near relations, for his mother or his father, his son or his daughter, and his brother; |
| Darby | except for his immediate relation, who is near unto him -- for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother; |
| ELB05 | außer wegen seines Blutsverwandten, der ihm nahe steht: wegen seiner Mutter und wegen seines Vaters und wegen seines Sohnes und wegen seiner Tochter und wegen seines Bruders; |
| LSG | excepté pour ses plus proches parents, pour sa mère, pour son père, pour son fils, pour son frère, |
| Sch | außer an seinem nächsten Blutsverwandten, der ihm zugehört; an seiner Mutter, an seinem Vater, an seinem Sohn, an seiner Tochter, an seinem Bruder, |
| Web | But for his kin, that is near to him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother, |
